Observadora

Un acontecimiento que tiene un observador,
por lejano, oculto y pasivo que sea éste,
representa ya un acontecimiento absolutamente distinto.

Mijail Bajtin.